-
1 aceleración
сущ.1) общ. (ускорение) форсирование, убыстрение2) амер. нарастание скорости, увеличение скорости, ускорение3) тех. движение с ускорением, увеличение числа оборотов, разгон -
2 exceso de velocidad
Испанско-русский универсальный словарь > exceso de velocidad
-
3 lìmite de velocidad
Испанско-русский универсальный словарь > lìmite de velocidad
-
4 velocìmetro
сущ.1) общ. указатель скорости2) тех. гидрометр, спидометр, гидрометрическая вертушка, измеритель скорости -
5 limitador de velocidad
spa limitador (m) de velocidad, regulador (m) de velocidadrus ограничитель (м) скорости, регулятор (м) скоростиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > limitador de velocidad
-
6 regulador de velocidad
spa limitador (m) de velocidad, regulador (m) de velocidadrus ограничитель (м) скорости, регулятор (м) скоростиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > regulador de velocidad
-
7 aceleración
f1) убыстрение, ускорение2) малоупотр. поспешность -
8 acelerada
f тех.резкое увеличение скорости -
9 cinemómetro
-
10 crecer
1. непр. vi1) расти, вырастать2) расти, увеличиваться; множиться; разрастаться3) прибывать (о воде в реке, о луне и т.п.)4) увеличиваться, повышаться ( о скорости)5) расти ( о цене); повышаться ( о курсе монет)2. непр. vt уст. -
11 desaceleración
fпотеря скорости; замедление -
12 desmultiplicador
m эл.редуктор; уменьшитель скорости -
13 embaladura
-
14 embalaje
-
15 embalamiento
-
16 flotador
1. adj 2. m1) поплавок -
17 hacer
1. непр. vt1) делать, производить, изготовлять2) создавать, творитьhacer versos — сочинять стихиhacer proyectos — строить планы3) делать ( что-либо), поступать ( каким-либо образом)haces muy mal — ты очень плохо поступаешь4) совершать, предпринимать ( что-либо)hacer una visita — нанести визит5) делать, выполнять ( какую-либо работу)hacer la maleta — укладывать чемоданhacer un papel — играть роль ( в театре)hacer por hacer — работать зря, трудиться вхолостую7) издавать (шум, звуки и т.п.)esta jarra hace dos litros — этот кувшин вмещает два литраhacer feliz ( desgraciado) — делать счастливым (несчастным)10) вызывать, причинять (боль, обиду и т.п.)11) показывать своё отношение ( к кому-либо)12) приучать ( к чему-либо)13) предполагать, считатьyo te hacía en Madrid — я думал, что ты в Мадридеel tren hace 70 km por hora — поезд идёт со скоростью 70 км в час15) (+ inf) заставлятьél se hizo esperar — он заставил себя ждать16) тренировать, упражнять2. непр. vi1) подходить, соответствовать2) (de) работать ( кем-либо)3) притворяться, прикидыватьсяharé por llegar a tiempo — я постараюсь прийти вовремя3. непр. impers1) быть, стоять (о погоде и т.п.)este año hizo una primavera fría — в этом году весна была холодная2) (употр. при указании на прошедшее время)hace cuatro días — четыре дня (тому) назад••dar que hacer — доставлять много хлопотhacer bueno — выполнить обещанноеtener que hacer con uno — иметь дело с кем-либоno le hace — какая разница!, не всё ли равно?¡bien hecho! — правильно!, здорово!¡la he hecho buena! — что я наделал!, что натворил! -
18 marcha
f1) движение, перемещение; ход (тж тех.)marcha atrás — задний ходponer en marcha — приводить в действие( в движение), пускать в ход2) походка3) курс, направление4) скорость5) костёр6) воен. марш, походное движение, передвижениеa marchas forzadas loc. adv. — форсированным маршемbatir (la) marcha — подавать сигнал к выступлению7) муз. маршmarcha triunfal (fúnebre) — победный (похоронный) марш -
19 nudo
I m1) узел, петляnudo pampa Экв. — узел, зарываемый в землю ( на привязи скота)hacer el nudo de la corbata — завязать галстук2) сучок ( в древесине)3) бот. узел кущения5) сочленение, соединение, связь6) лит. завязка8) узы9) Арг. см. nudillo 1)10) мор. узел (единица скорости = 1,852 км в час)11) мед. см. nudosidad••nudo en la garganta — ком ( комок) в горлеdar (echar) otro nudo a la bolsa — не желать раскошеливатьсяhacer un nudo en el pañuelo — завязать узелок на памятьII adjголый, нагой, обнажённый -
20 velocidad
f1) скорость, быстротаvelocidad del viento (del sonido, de la luz) — скорость ветра (звука, света)en gran (pequeña) velocidad ж.-д. — большой( малой) скоростью2) поспешность; проворство, ловкость
См. также в других словарях:
СКОРОСТИ КРИТИЧЕСКИЕ — пульсационные составляющие скорости движения вод, при которых зерна теряют устойчивость, приходят в движение или прекращают движение и становятся неподвижными на дне. Являются гидравлической характеристикой условий силового воздействия… … Геологическая энциклопедия
Скорости рабочих движений — Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорости реагирования — скорость срабатывания — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы скорость срабатывания EN response rate … Справочник технического переводчика
СКОРОСТИ"ТОЧНОСТИ, ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ — Обобщение относительно того, что при высокой скорости точность уменьшается, и наоборот, следовательно, между ними имеется обратная связь … Толковый словарь по психологии
скорости — сбавлять скорости • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
главные скорости относительного удлинения — Скорости относительного удлинения бесконечно малых отрезков жидких линий, расположенных по главным осям деформации … Политехнический терминологический толковый словарь
Быстрее скорости света — Содержание 1 Введение 1.1 Определение сверхсветовой скорости материальной точки 2 Классическая физика … Википедия
Абсолютная относительная и переносная скорости — Скорость (часто обозначается , от англ. velocity или фр. vitesse) векторная величина, характеризующая быстроту перемещения и направление движения материальной точки в пространстве относительно выбранной системы отсчёта. Этим же словом может… … Википедия
Вектор скорости — Скорость (часто обозначается , от англ. velocity или фр. vitesse) векторная величина, характеризующая быстроту перемещения и направление движения материальной точки в пространстве относительно выбранной системы отсчёта. Этим же словом может… … Википедия
Рекорды скорости на автомобиле — У этого термина существуют и другие значения, см. Рекорды скорости. Первый официально зарегистрированный абсолютный рекорд скорости 63,149 км/ч установил 18 декабря 1898 г. граф Гастон де Шаслу Лоба на электромобиле конструкции… … Википедия
Ограничение скорости — Ограничение скорости одно из мероприятий по безопасности дорожного движения. Максимально допустимая скорость определяется законами, дорожными знаками или инструкциями по эксплуатации авто , мото и велотранспорта. Содержание 1 История 2… … Википедия